インドネシア語で「こんばんは」
Selamat malamと夜のフレーズ

切り替えの目安は日没。インドネシアは赤道直下なので一年中だいたい18時ごろに日が沈みます。18時を過ぎたらmalam、と覚えておけば実用上は完璧です。

英語のGood nightは別れ際にも使いますが、インドネシア語は「会った時」と「寝る時」で言葉が分かれています。ここが一番間違えやすいポイント。

• ▶ Selamat malam スラマッ マラム 🌙 会った時

  こんばんは（夜に人と会った時・別れる時のあいさつ）

  夜のレストラン入店時、ホテルのフロント、夜のGrabドライバーさんへ。略すと「Malam!（マラム！）」でカジュアルになります。

• ▶ Selamat tidur スラマッ ティドゥール 😴 寝る時

  おやすみなさい（tidur＝眠る）

  直訳は「良い眠りを」。寝る人に向けて言う言葉なので、レストランの店員さんに言うと「え、俺いま寝ないけど…」という顔をされます（実話が生まれやすいポイント）。

• ▶ Mimpi indah ミンピ インダー 💫 おまけ

  良い夢を（mimpi＝夢、indah＝美しい）

  Selamat tidurとセットで使う、ちょっとロマンチックな一言。現地で仲良くなった人とのWhatsAppの締めに使うと喜ばれます。

インドネシアの夜はナイトマーケットとワルン（食堂）の時間。夕食どきに使うフレーズを添えておきます。

• ▶ Sudah makan? スダ マカン？

  ごはん食べた？

  夜によく飛んでくる定番フレーズ。あいさつ代わりの「飯食った？」文化は日本の「元気？」に近い温度感です。「Sudah（もう食べた）」「Belum（まだ）」で返せばOK。

• ▶ Enak sekali! エナッ スカリ！

  すごくおいしい！

  夜のワルンで食後に言う一言。sekali＝とても。ナシゴレンを食べ終わってこれを言えば、お店の人との距離が一気に縮まります。

• ▶ Sampai besok サンパイ ベソッ

  また明日（besok＝明日）

  連泊中のホテルスタッフさんやツアーガイドさんとの夜の別れ際に。「Sampai jumpa（またね）」の明日確定版です。

音声を聞いて（または読んで）3択から選んでください。毎回問題が変わります。